"Tenho que ir para a Flórida e me casar porque é isso que esperam de mim"!
"Moram da odem na Floridu i venèam se, jer se to oèekuje od mene."
Porque... porque é isso que ele é, Sr. Frodo.
Zato. Zato što je to što jest, gospodine Frodo.
Em outras palavras esqueçam todas as regras normais que se aplicam a colégio e sociedade porque é isso é uma grande idéia, meus amigos.
Drugim reèima, zaboravite uobièajena pravila koja važe i na koledžima i u društvu, zato što je ovo velika ideja, moji prijatelji.
Porque é isso que você quer.
Jer to je ono što ti želiš.
Porque é isso que ele faz.
Цецаусе да је оно што он ради.
Os fluidos corporais caem no chão e são absorvidos porque é isso que a gravidade faz.
Tjelesne tekuæine padnu na zemlju, zemlja ih upije, zato što to gravitacija radi.
Porque é isso que os amigos fazem.
Zato što je to ono što prijatelji rade.
Porque é isso que amigos fazem.
Znaš zašto? Jer prijatelji to rade.
Porque é isso que você faz.
Budući da je što vam je činiti.
Sim, porque é isso que amigos fazem.
Jeste. Da, zato što to rade prijatelji!
Escreveu essas merdas no seu quarto escuro porque é isso que os nervosinhos fazem hoje em dia.
Pišeš svoje zlobne gluposti iz mraène sobe jer tako to danas rade ljuti ljudi.
Vou ver se está respirando, porque é isso que gente viva faz, não é?
Proveriæu da li diše jer to ljudi rade kad su živi, zar ne?
Porque é isso que eu teria feito, Tink.
Jer je to ono što bih ja uradio, Tink.
Porque é isso que eu faço.
Jer to je ono što radim.
Deixe-me perguntar mais uma vez, porque é isso o que fazemos.
Ne. Pitaæu te još jednom, jer mi tako radimo.
Porque é isso que vai acontecer.
Zato što æe se to desiti.
Porque é isso que terá que fazer.
Jer to æeš morati da uradiš.
Porque é isso que está acontecendo lá em cima.
To je baš ono što se tamo dešava.
Porque é isso que contadores de histórias fazem.
Јер то је оно што радимо ми приповедачи.
Porque é isso que você faz, usar os homens.
Jer ti to radiš. Iskorišæavaš muškarce.
Prometi defender a Muralha e tenho que mantê-la porque é isso que homens fazem.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Você mentiu porque é isso que você faz.
Не, лагао си јер то је оно што радите.
Porque é isso que está fazendo ao se recusar em compartilhar a verdade.
Jer Vi to radite, kada ne želite da podelite istinu.
Porque é isso que você é.
Јер то је оно што си ти.
Porque é isso que irmãos de verdade fazem... sendo parentes de sangue ou não.
Budući da je što pravi braća učiniti li oni krvnih srodnika ili ne.
Porque é isso que pães de matzá fazem.
Jer tako to male matzo loptice rade.
Não diga para pensar nela porque é isso que estou fazendo!
Ne teraj me da mislim na nju jer mislim na nju!
Os terra-firmes estão atacando porque é isso que fazem.
Тхе Гроундерс нападају јер то је оно што они раде.
Casei-me com você, porque é isso que as pessoas fazem.
Udala sam se zato što ljudi tako rade.
Temos passado um tempo juntos porque é isso que os amigos fazem.
Provodimo vreme zajedno jer to prijatelji rade.
Porque é isso que o fortalece.
Zato što.. to je ono što ga èini jaèim.
Porque é isso que tiro do tema desta conferência: 'Gained in Translation' (Ganho na Tradução).
Јер то је оно што сам закључио из теме ове конференције: Допевавање у преводу.
Ensinamos da mesma forma, porque é isso que fazemos.
Predajemo uprkos svemu jer je to naš poziv.
E quando eles voltaram a campo, seus homens lhe trouxeram parte de suas comidas para que ele pudesse comer, porque é isso que acontece.
Kada se vratio nazad na polje, njegovi ljudi su mu doneli svoju hranu kako bi jeo, jer to tako funkcioniše.
Te digo, atravessar tudo isso puxando trenós de 75 kilos, dá a impressão deles terem 750 kilos, porque é isso que eu sentia.
Verujte mi, prelaženje ovih prepreka sa sankama od 77 kg deluje kao da sanke zapravo teže 770 kg, takav sam utisak imao.
Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios.
Kako to da biznis menadžeri i investitori često ne vide vezu između stvaranja nemerljivog -- zadovoljstva zaposlenih, i stvaranja merljivog -- finansijskog profita svojih kompanija.
2.6148538589478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Moram da odem na Floridu i venèam se, jer se to oèekuje od mene." 